Aha. Yeah, WinNFSd.exe needs to run for Faster Docker Volumes to work.
WinNFSd.exe
See @iws’ solution here: Slow on Windows 10