Hi @mawk,
Thanks for the log! Please try the following instructions in this FAQ: How can I manually update VirtualBox?