Missing hosts entry after software update

Wow, that’s weird application path.

Can you try quitting Local and then move Local by Flywheel.app to /Applications and try running it from there?